Quando os clones não são gêmeos
Um ótimo artigo do Carl Zimmer no NYT , cuja tradução pelo Terra Notícias coloco aqui . Apenas não entendi a tradução Bactéria de tripa humana produz clones idênticos para o título do NYT Expressing our individuality , the way E. Coli do . ("Tripa"? Argh, por que será que o brasileiro gosta de mudar os títulos dos filmes?). O título em português acaba sugerindo exatamente o contrário do tema do artigo Zimmer, no The Loom (curioso que não existem permalinks ali), anota os seguintes artigos científicos sobre o tema : Stochastic Gene Expression In A Single Cell Persister cells, dormancy and infectious disease Predicting stochastic gene expression dynamics in single cells Zimmer diz: Other studies suggest that the unpredictable noisiness in E. coli’s cellular machinery is also responsible for persistence, hairy coats, selfless suicide and vulnerability to viruses. The big question for many scientists is why E. coli has evolved so that noise can produce such drastic changes ...