Postagens

Mostrando postagens com o rótulo linguistics

Haikais I

Imagem
Não é muito fácil manter a estrutura silábica 5-7-5 e a presença do kigo e kreigi , mas aqui vão as minhas tentativas de Haikais científicos (ou não): H5 Veneno outonal --- Passarinhos em fuga Do canavial H4 CTRL-C ENTER --- Mycoplasma Mycoides Ventro de Venter H3 Noite de verão Hayabusa retorna ---  De mãos vazias H2 Na grama verde Outono africano --- Bola na rede H1  A morte chega Cogumelo atômico --- Flôr de agôsto Haikai Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Esta página precisa ser  reciclada  de acordo com o  livro de estilo .  (desde Fevereiro de 2008) Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um  nível de qualidade superior . Haikai   (em  japonês :  俳句   Haiku  ou  Haicai ? )  é uma  forma poética  de origem  japonesa , que valoriza a concisão e a objetividade. Os  poemas  têm três linhas, contendo na primeira e na última cinco ou mais  caracteres japoneses  (totalizando sempre cinco sílabas), e sete ou mais caracteres na segunda linha (sete sílabas)  [1] . Em...

Vôos de Levy em associação de palavras

Legal esse negócio dos referees não ficarem anônimos no final... Scale-invariant transition probabilities in free word association trajectories Martin Elias Costa 1 * , Flavia Bonomo 2 and Mariano Sigman 1 1 Integrative Neuroscience Laboratory, Physics Department, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires, Argentina 2 Computer Science Department, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires, Argentina Free-word association has been used as a vehicle to understand the organization of human thoughts. The original studies relied mainly on qualitative assertions, yielding the widely intuitive notion that trajectories of word associations are structured, yet considerably more random than organized linguistic text. Here we set to determine a precise characterization of this space, generating a large number of word association trajectories in a web implemented game. We embedded the trajectories in the graph of word co-occurrences from...

O Google translator e a gripe suína

Imagem
Uma das coisas que blogueiros de ciência sem tempo como eu podem fazer é traduzir artigos ou notícias para o portugês (usando o Google Translator). O tradutor até que está razoável (comparado com o Babel Fish etc) pois usa uma nova abordagem estatística que parece ser mais eficiênte do que a antiga abordagem por regras (ver aqui ). Em um projeto mais ambicioso, seria interessante incrementar a wikipedia em portugues fazendo traducoes dos topicos em inglês com a ajuda do Google translator. É claro que a gente precisa dar uma garibada final. Eu não tive tempo para isso, mas para bom entendedor meia palavra basta.  Apenas troquei a traducão que o GT fez da palavra transmission de "envio" para "transmissão", de parte do seguinte orientacão da CDC. Transmissão: Transmissão de novos vírus influenza A (H1N1), está a ser estudada no âmbito do inquérito em curso surto, mas poucos dados disponíveis indicam que este vírus é transmitido de maneira provavelmente semelhante à de...

Metáforas científicas II

Imagem
Se você examina o discurso de jornalistas, você irá perceber uma profusão de termos de física clássica, em especial mecânica (estática), eletromagnetismo clássico e ótica geométrica. Exemplos: "O PMDB tem feito um movimento pendular entre o PT e o PSDB". (e por que não um movimento caótico?) As pressões inflacionárias diminuíram apreciavelmente. O foco da política do Comitê no futuro será apoiar o funcionamento dos mercados financeiros. Vendo por este prisma , Michael Haneke seria um gênio, mas o cinema demanda mais sensibilidades formais que um simples mecanismo . Reforma e tensão social dominam agenda de Lula. Ivanildo prevê equilíbrio de forças na Câmara . No quesito do magnetismo pessoal, contudo, ninguém parece maior que Patrícia Pillar . Espeloteada(o): pessoa elétrica que tem temperamento forte; birrenta. Imagino que também devido à divulgação científica, novas metáforas tem sido criadas: Mas, eis que de repente minha vida deu um salto quântico em qualidade... De...

Food for Thought

Imagem
Ainda sobre o paper noticiado na Nature News . Para quem ficou com preguiça de ir até o ArXiv Blog , reproduzo aqui o post com o comentário respondendo à crítica (ou dúvida) feita, que por sinal também nos foi feita por Mark Buchanan, autor de Ubiquity , um livro que eu recomendo para todos os meus orientados. Food for thought March 4th, 2008 by KFC Evolution seems to crop up all over the place. In life, business, ideas. And now in recipes through the ages. Yup, that’s recipes. For food. Osame Kinouchi from the Universidade de São Paulo in Brazil and buddies, have studied the way in which ingredients used in recipes vary around the world and through the ages. And they’ve found, they say, evidence of evolution. The team studied the relationship betwen recipes and ingredients in four cookbooks: three editions of the Brazilian Dona Benta (1946, 1969 and 2004), the French Larousse Gastronomique , the British New Penguin Cookery Book , and the medieval Pleyn Delit . They took the recipe...

Pleonasmos

Cintra et al.

Imagem
O Prof. Cintra, titular da EESC e autor do livro Técnica de Apresentação - Oratória Aplicada às Apresentações com Data-show (veja este post ) me mandou o seguinte comentário sobre o post onde Ronaldo Angelini do Bafana Ciência diz que et al. significa et alicui ("e colaboradores"). Prezado Osame, Vi no seu blog a explicação do "et al.". É a forma abreviada de três locuções latinas e que significa "e outro(a)s". Essas 3 locuções dependem do sexo dos autores e da expressão ser ativa ou passiva: 1) et alii, para o caso de autores do sexo masculino ou dos dois sexos juntos, e expressões ativas. Exemplo: Silva et alii (eles) concluiram que... 2) et aliae, para o caso de autores somente do sexo feminino, em expressões ativas. Exemplo: Silva et aliae (elas) concluiram que... 3) et allis, para expressões passivas, independente do sexo dos autores. Exemplo: A conclusão apresentada por Silva et allis... Portanto, a forma abreviada "et al.", em q...